Sid Gifari File Manager
🏠 Root
/
home
/
genremedia08
/
thepassage.overlookedtracks.com
/
wp-content9
/
plugins
/
democracy-poll
/
languages
/
Editing: democracy-poll-es_ES.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Democracy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: Kama <tnkamaev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-12 15:40+0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-12 15:42+0500\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;_ex:1,2c;_x:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,3c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/theme-functions.php:86 msgid "Poll results hidden for now..." msgstr "Resultados de la encuesta ocultos por ahora..." #: includes/theme-functions.php:315 msgid "From posts:" msgstr "De las entradas:" #: classes/Poll_Widget.php:12 #: classes/Admin/Admin_Page.php:52 msgid "Democracy Poll" msgstr "Democracy Poll" #: classes/Poll_Widget.php:14 msgid "Democracy Poll Widget" msgstr "Widget de Democracy Poll" #: classes/Poll_Widget.php:66 #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:128 msgid "Poll" msgstr "Encuesta" #: classes/Poll_Widget.php:77 msgid "Poll question = widget title?" msgstr "¿Pregunta de la encuesta = título del widget?" #: classes/Poll_Widget.php:82 msgid "Poll title:" msgstr "Título de la encuesta:" #: classes/Poll_Widget.php:91 msgid "- Active (random all active)" msgstr "- Activa (aleatoria entre todas activas)" #: classes/Poll_Widget.php:92 msgid "- Last open poll" msgstr "- Última encuesta abierta" #: classes/Poll_Widget.php:107 msgid "Which poll to show?" msgstr "¿Qué encuesta mostrar?" #: classes/Poll_Renderer.php:80 #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:174 #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:280 msgid "Edit poll" msgstr "Editar encuesta" #: classes/Poll_Renderer.php:85 msgid "Download the Democracy Poll" msgstr "Descargar Democracy Poll" #: classes/Poll_Renderer.php:210 msgctxt "front" msgid "Add your answer" msgstr "Añade tu respuesta" #: classes/Poll_Renderer.php:217 msgctxt "front" msgid "Already voted..." msgstr "Ya has votado..." #: classes/Poll_Renderer.php:218 #: classes/Poll_Renderer.php:439 msgctxt "front" msgid "Vote" msgstr "Votar" #: classes/Poll_Renderer.php:260 msgctxt "front" msgid "Results" msgstr "Resultados" #: classes/Poll_Renderer.php:309 msgctxt "front" msgid "This is Your vote." msgstr "Este es tu voto." #: classes/Poll_Renderer.php:327 msgctxt "front" msgid "The answer was added by a visitor" msgstr "La respuesta fue añadida por un visitante" #: classes/Poll_Renderer.php:333 #, php-format msgctxt "front" msgid "%s - %s%% of all votes" msgstr "%s - %s%% de todos los votos" #: classes/Poll_Renderer.php:334 #: classes/Poll_Renderer.php:341 msgctxt "front" msgid "vote,votes,votes" msgstr "voto,votos,votos" #: classes/Poll_Renderer.php:374 #, php-format msgctxt "front" msgid "Total Votes: %s" msgstr "Votos totales: %s" #: classes/Poll_Renderer.php:375 msgctxt "front" msgid "Begin" msgstr "Inicio" #: classes/Poll_Renderer.php:376 msgctxt "front" msgid "End" msgstr "Fin" #: classes/Poll_Renderer.php:382 #, php-format msgctxt "front" msgid "Voters: %s" msgstr "Votantes: %s" #: classes/Poll_Renderer.php:387 msgctxt "front" msgid " - added by visitor" msgstr " - añadido por un visitante" #: classes/Poll_Renderer.php:390 msgctxt "front" msgid "Voting is closed" msgstr "Votación cerrada" #: classes/Poll_Renderer.php:393 msgctxt "front" msgid "Polls Archive" msgstr "Archivo de encuestas" #: classes/Poll_Renderer.php:493 msgctxt "front" msgid "Revote" msgstr "Votar de nuevo" #: classes/Poll_Renderer.php:495 msgctxt "front" msgid "Are you sure you want cancel the votes?" msgstr "¿Seguro que deseas cancelar los votos?" #: classes/Poll_Renderer.php:515 msgctxt "front" msgid "You or your IP had already vote." msgstr "Tú o tu IP ya habéis votado." #: classes/Poll_Renderer.php:530 msgctxt "front" msgid "Only registered users can vote. <a>Login</a> to vote." msgstr "Solo los usuarios registrados pueden votar. <a>Iniciar sesión</a> para votar." #: classes/Utils/Activator.php:51 msgid "What is the capital city of France?" msgstr "¿Cuál es la capital de Francia?" #: classes/Utils/Activator.php:63 msgid "Paris" msgstr "París" #: classes/Utils/Activator.php:64 msgid "Rome" msgstr "Roma" #: classes/Utils/Activator.php:65 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #: classes/Utils/Activator.php:66 msgid "Berlin" msgstr "Berlín" #: classes/Utils/Activator.php:67 msgid "London" msgstr "Londres" #: classes/Admin/Admin_Page_Polls.php:35 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:35 msgid "New Poll Added" msgstr "Nueva encuesta añadida" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:70 #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:282 msgid "Poll logs" msgstr "Registros de la encuesta" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:74 msgid "shortcode for use in post content" msgstr "shortcode para usar en el contenido" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:92 msgid "Question:" msgstr "Pregunta:" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:98 msgid "Answers:" msgstr "Respuestas:" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:163 msgid "reset order" msgstr "restablecer orden" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:177 msgid "Sum of votes:" msgstr "Suma de votos:" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:180 msgid "leave blank to update from logs" msgstr "dejar en blanco para actualizar desde registros" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:181 msgid "Voices" msgstr "Votos" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:182 msgid "Users vote:" msgstr "Usuarios votan:" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:197 msgid "Allow users to add answers (democracy)." msgstr "Permitir a los usuarios añadir respuestas (democracia)." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:214 msgid "Activate this poll." msgstr "Activar esta encuesta." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:227 msgid "Allow to choose multiple answers." msgstr "Permitir elegir varias respuestas." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:236 msgid "Date, when poll was/will be closed. Format: dd-mm-yyyy." msgstr "Fecha de cierre de la encuesta. Formato: dd-mm-aaaa." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:247 msgid "Allow to change mind (revote)." msgstr "Permitir cambiar el voto (revotar)." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:258 msgid "Only registered users allowed to vote." msgstr "Solo usuarios registrados pueden votar." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:270 #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:120 msgid "Allow to watch the results of the poll." msgstr "Permitir ver los resultados de la encuesta." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:279 msgid "as in settings" msgstr "como en ajustes" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:284 msgid "How to sort the answers during the vote?" msgstr "¿Cómo ordenar las respuestas durante la votación?" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:290 msgid "Note: This text will be added under poll." msgstr "Nota: Este texto se mostrará debajo de la encuesta." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:304 msgid "Create date." msgstr "Fecha de creación." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:311 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:311 #: classes/Plugin_Initor.php:114 msgid "Add Poll" msgstr "Añadir encuesta" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:323 #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:88 #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:77 #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:84 #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:145 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:324 #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:145 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:337 msgid "Posts where the poll shortcode used:" msgstr "Entradas donde se usa el shortcode de la encuesta:" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:509 msgid "Poll Updated" msgstr "Encuesta actualizada" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:641 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:646 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:666 msgid "Close voting" msgstr "Cerrar votación" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:671 msgid "Open voting" msgstr "Abrir votación" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:694 msgid "Poll Deleted" msgstr "Encuesta eliminada" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:743 #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:71 msgid "Poll Opened" msgstr "Encuesta abierta" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:744 msgid "Poll Closed" msgstr "Encuesta cerrada" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:768 msgid "You can not activate closed poll..." msgstr "No se puede activar una encuesta cerrada..." #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:777 msgid "Poll Activated" msgstr "Encuesta activada" #: classes/Admin/Admin_Page_Edit_Poll.php:778 msgid "Poll Deactivated" msgstr "Encuesta desactivada" #: classes/Admin/Tinymce_Button.php:31 msgid "Insert Poll of Democracy" msgstr "Insertar encuesta de Democracy" #: classes/Admin/Tinymce_Button.php:32 msgid "Insert Poll ID" msgstr "Insertar ID de encuesta" #: classes/Admin/Post_Metabox.php:28 msgid "Attach a poll to the post" msgstr "Adjuntar una encuesta a la entrada" #: classes/Admin/Post_Metabox.php:43 msgid "random active poll" msgstr "encuesta activa aleatoria" #: classes/Admin/Post_Metabox.php:58 #, php-format msgid "%s - shortcode" msgstr "%s - shortcode" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:36 msgid "Data of migration deleted" msgstr "Datos de migración eliminados" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:71 msgid "Migration from WP Polls done" msgstr "Migración desde WP Polls realizada" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:72 #, php-format msgid "Polls copied: %d. Answers copied: %d. Logs copied: %d" msgstr "Encuestas copiadas: %d. Respuestas copiadas: %d. Registros copiados: %d" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:77 msgid "Replace WP Polls shortcodes in posts" msgstr "Reemplazar shortcodes de WP Polls en entradas" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:81 msgid "Cancel the shortcode replace and reset changes" msgstr "Cancelar el reemplazo de shortcode y restablecer cambios" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:89 msgid "Delete all data about WP Polls migration" msgstr "Eliminar todos los datos de la migración de WP Polls" #: classes/Admin/Admin_Page_Other_Migrations.php:131 #, php-format msgid "Shortcodes replaced: %s" msgstr "Shortcodes reemplazados: %s" #: classes/Admin/Admin_Page_l10n.php:38 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:51 #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:35 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" #: classes/Admin/Admin_Page_l10n.php:39 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:52 #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:36 msgid "Nothing was updated" msgstr "Nada se ha actualizado" #: classes/Admin/Admin_Page_l10n.php:60 msgid "Original" msgstr "Original" #: classes/Admin/Admin_Page_l10n.php:61 msgid "Your variant" msgstr "Tu variante" #: classes/Admin/Admin_Page_l10n.php:107 msgid "Save Text" msgstr "Guardar texto" #: classes/Admin/Admin_Page_l10n.php:109 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:444 #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:280 msgid "Reset Options" msgstr "Restablecer opciones" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:83 msgid "Choose Theme" msgstr "Elegir tema" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:88 msgid "No theme" msgstr "Sin tema" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:107 msgid "Other settings" msgstr "Otros ajustes" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:111 msgid "Max height of the poll in px. When poll has very many answers, it's better to collapse it. Set '-1', in order to disable this option. Default 500." msgstr "Altura máxima de la encuesta en px. Si hay muchas respuestas, mejor colapsar. Pon '-1' para desactivar. Por defecto: 500." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:116 msgid "Animation speed in milliseconds." msgstr "Velocidad de animación en milisegundos." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:123 msgid "Progress line" msgstr "Barra de progreso" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:126 msgid "How to fill (paint) the progress of each answer?" msgstr "¿Cómo mostrar el progreso de cada respuesta?" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:130 msgid "winner - 100%, others as % of the winner" msgstr "ganador - 100%, otros en % del ganador" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:136 msgid "as percent of all votes" msgstr "como porcentaje de todos los votos" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:144 msgid "Line Color" msgstr "Color de línea" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:151 msgid "Line color (for voted user)" msgstr "Color de línea (para votante)" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:158 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:165 msgid "Line height" msgstr "Altura de línea" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:172 msgid "Progress line animation effect speed (default 1500). Set 0 to disable animation." msgstr "Velocidad de animación de barra (por defecto 1500). 0 para desactivar." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:188 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:254 msgid "No (default)" msgstr "No (por defecto)" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:246 msgid "Button" msgstr "Botón" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:318 msgid "Button colors" msgstr "Colores del botón" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:322 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:337 msgid "Bg color" msgstr "Color de fondo" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:326 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:341 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:330 #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:345 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:333 msgid "Hover button colors" msgstr "Colores al pasar el ratón" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:349 msgid "The colors correctly affects NOT for all buttons. You can change styles completely in \"additional styles\" field bellow." msgstr "Los colores no afectan a todos los botones. Puedes cambiar los estilos completamente en el campo \"estilos adicionales\"." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:355 msgid "An additional css class for all buttons in the poll. When the template has a special class for buttons, for example <code>btn btn-info</code>" msgstr "Clase CSS adicional para los botones, por ejemplo <code>btn btn-info</code>" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:364 msgid "AJAX loader" msgstr "Cargador AJAX" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:371 msgid "No (dots...)" msgstr "No (puntos...)" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:412 msgid "AJAX Loader. If choose \"NO\", loader replaces by dots \"...\" which appends to a link/button text. SVG images animation don't work in IE 11 or lower, other browsers are supported at 90% (according to caniuse.com statistics)." msgstr "Cargador AJAX. Si eliges \"NO\", se mostrarán puntos \"...\" en el botón. Las animaciones SVG no funcionan en IE 11 o inferior, el resto de navegadores está soportado en un 90% (según caniuse.com)." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:424 msgid "Custom/Additional CSS styles" msgstr "Estilos CSS adicionales" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:429 msgid "In this field you can add some additional css properties or completely replace current css theme. Write here css and it will be added at the bottom of current Democracy css. To complete replace styles, check \"No theme\" and describe all styles." msgstr "En este campo puedes añadir CSS adicional o reemplazar el tema. Escribe aquí el CSS y se añadirá al final del CSS del plugin. Para reemplazo completo, marca \"Sin tema\" y define todos los estilos." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:430 msgid "This field cleaned manually, if you reset options of this page or change/set another theme, the field will not be touched." msgstr "Este campo se limpia manualmente; si restableces los ajustes o cambias el tema, este campo no se modifica." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:440 msgid "Save All Changes" msgstr "Guardar todos los cambios" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:445 msgid "are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:451 msgid "All CSS styles that uses now" msgstr "Todos los estilos CSS actuales" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:460 msgid "It's all collected css styles: theme, button, options. You can copy this styles to the \"Custom/Additional CSS styles:\" field, disable theme and change copied styles by itself." msgstr "Estos son todos los estilos CSS reunidos: tema, botón, opciones. Puedes copiarlos al campo \"Estilos CSS adicionales\", desactivar el tema y modificarlos como quieras." #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:468 msgid "Minified version (uses to include it in HTML)" msgstr "Versión minificada (para incluir en el HTML)" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:521 msgid "Results view:" msgstr "Vista de resultados:" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:522 msgid "Vote view:" msgstr "Vista de votación:" #: classes/Admin/Admin_Page_Design.php:523 msgid "AJAX loader view:" msgstr "Vista del cargador AJAX:" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:53 msgid "Nothing was selected." msgstr "No se ha seleccionado nada." #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:127 msgid "IP info" msgstr "Info IP" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:129 msgid "Answer" msgstr "Respuesta" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:130 msgid "User" msgstr "Usuario" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:131 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:132 msgid "Expire" msgstr "Caduca" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:158 msgid "Delete logs only" msgstr "Eliminar solo registros" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:159 msgid "Delete logs and votes" msgstr "Eliminar registros y votos" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:171 msgid "Poll's logs: " msgstr "Registros de la encuesta: " #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:189 msgid "NEW answers logs" msgstr "Registros de nuevas respuestas" #: classes/Admin/List_Table_Logs.php:227 msgid "Search by IP" msgstr "Buscar por IP" #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:52 msgid "Logs records turned off in the settings - logs are not recorded." msgstr "El registro está desactivado en los ajustes – no se guardan registros." #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:69 msgid "Delete all NEW marks" msgstr "Eliminar todas las marcas NUEVO" #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:79 #, php-format msgid "Delete logs of closed pols - %d" msgstr "Eliminar registros de encuestas cerradas - %d" #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:86 msgid "Delete all logs" msgstr "Eliminar todos los registros" #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:117 #, php-format msgid "Lines deleted: %s" msgstr "Líneas eliminadas: %s" #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:118 #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:196 msgid "Failed to delete" msgstr "Error al eliminar" #: classes/Admin/Admin_Page_Logs.php:193 #, php-format msgid "Removed logs: %d. Removed answers:%d. Removed users %d." msgstr "Registros eliminados: %d. Respuestas eliminadas: %d. Usuarios eliminados: %d." #: classes/Admin/Admin.php:38 #: classes/Admin/Admin_Page.php:206 #: classes/Plugin_Initor.php:116 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: classes/Admin/Admin_Page.php:187 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: classes/Admin/Admin_Page.php:192 #: classes/Plugin_Initor.php:113 msgid "Polls List" msgstr "Lista de encuestas" #: classes/Admin/Admin_Page.php:196 msgid "Add new poll" msgstr "Añadir nueva encuesta" #: classes/Admin/Admin_Page.php:200 #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:140 #: classes/Plugin_Initor.php:115 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: classes/Admin/Admin_Page.php:211 #: classes/Plugin_Initor.php:117 msgid "Theme Settings" msgstr "Ajustes de tema" #: classes/Admin/Admin_Page.php:216 #: classes/Plugin_Initor.php:118 msgid "Texts changes" msgstr "Cambios de texto" #: classes/Admin/Admin_Page.php:277 msgid "If you like this plugin, please <a>leave your review</a>" msgstr "Si te gusta este plugin, por favor <a>deja tu reseña</a>" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:28 msgid "Show on page" msgstr "Mostrar en página" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:69 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:70 msgid "Question" msgstr "Pregunta" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:72 msgid "Active polls" msgstr "Encuestas activas" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:73 msgid "Users vote" msgstr "Votos de usuarios" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:74 msgid "Answers" msgstr "Respuestas" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:75 msgid "In posts" msgstr "En entradas" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:76 msgid "Added" msgstr "Añadido" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:116 msgid "Users can add answers (democracy)." msgstr "Los usuarios pueden añadir respuestas (democracia)." #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:117 msgid "Users can revote" msgstr "Los usuarios pueden volver a votar" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:118 msgid "Only for registered user." msgstr "Solo para usuarios registrados." #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:119 msgid "Users can choose many answers (multiple)." msgstr "Los usuarios pueden elegir varias respuestas (múltiple)." #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:131 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: classes/Admin/List_Table_Polls.php:157 msgid "voters / votes" msgstr "votantes / votos" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:62 msgid "Log data & take visitor IP into consideration? (recommended)" msgstr "¿Registrar datos y considerar la IP del visitante? (recomendado)" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:64 msgid "Saves data into Data Base. Forbids to vote several times from a single IP or to same WordPress user. If a user is logged in, then his voting is checked by WP account. If a user is not logged in, then checks the IP address. The negative side of IP checks is that a site may be visited from an enterprise network (with a common IP), so all users from this network are allowed to vote only once. If this option is disabled the voting is checked by Cookies only. Default enabled." msgstr "Guarda datos en la base de datos. Evita votar varias veces desde una IP o usuario. Si el usuario está conectado, se controla por cuenta; si no, por IP. Ojo: si varios usan la misma IP (red empresa), solo podrán votar una vez. Si se desactiva, solo se controla por cookies. Por defecto activado." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:71 msgid "How many days to keep Cookies alive?" msgstr "¿Cuántos días mantener las cookies activas?" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:74 msgid "How many days the user's browser remembers the votes. Default: 365. Note: works together with IP log." msgstr "Cuántos días el navegador recordará los votos. Por defecto: 365. Funciona junto con el registro de IP." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:76 msgid "To set hours use float number - 0.04 = 1 hour." msgstr "Para horas usa un número decimal: 0.04 = 1 hora." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:81 msgid "HTML tags to wrap the poll title." msgstr "Etiquetas HTML para el título de la encuesta." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:84 msgid "poll's question" msgstr "pregunta de la encuesta" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:87 msgid "Example: <code><h2></code> и <code></h2></code>. Default: <code><strong class="dem-poll-title"></code> & <code></strong></code>." msgstr "Ejemplo: <code><h2></code> y <code></h2></code>. Por defecto: <code><strong class="dem-poll-title"></code> & <code></strong></code>." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:93 msgid "Polls archive page ID." msgstr "ID de la página de archivo de encuestas." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:99 msgid "Go to archive page" msgstr "Ir a la página de archivo" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:105 msgid "Create/find archive page" msgstr "Crear/buscar página de archivo" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:109 msgid "Specify the poll archive link to be in the poll legend. Example: <code>25</code>" msgstr "Especifica el enlace al archivo de encuestas en la leyenda. Ejemplo: <code>25</code>" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:112 msgid "Global Polls options" msgstr "Opciones globales de encuestas" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:118 msgid "How to sort the answers during voting, if they don't have order? (default option)" msgstr "¿Cómo ordenar las respuestas si no tienen orden? (por defecto)" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:120 msgid "This is the default value. Option can be changed for each poll separately." msgstr "Este es el valor por defecto. Se puede cambiar en cada encuesta." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:127 msgid "Only registered users allowed to vote (global option)" msgstr "Solo usuarios registrados pueden votar (global)" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:129 msgid "This option is available for each poll separately, but if you heed you can turn ON the option for all polls at once, just tick." msgstr "Esta opción existe para cada encuesta, pero puedes activarla para todas a la vez." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:136 msgid "Prohibit users to add new answers (global Democracy option)." msgstr "Prohibir a los usuarios añadir nuevas respuestas (global)." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:138 #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:147 msgid "This option is available for each poll separately, but if you heed you can turn OFF the option for all polls at once, just tick." msgstr "Disponible para cada encuesta, pero puedes desactivar para todas a la vez." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:145 msgid "Remove the Revote possibility (global option)." msgstr "Eliminar la posibilidad de revotar (global)." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:154 msgid "Don't show poll results (global option)." msgstr "No mostrar resultados (global)." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:156 msgid "If checked, user can't see poll results if voting is open." msgstr "Si está activo, los usuarios no verán los resultados mientras la votación esté abierta." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:163 msgid "Don't show poll results link (global option)." msgstr "No mostrar enlace a resultados (global)." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:165 msgid "Users can see results after vote." msgstr "Los usuarios pueden ver los resultados tras votar." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:172 msgid "Hide vote button." msgstr "Ocultar botón de votar." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:174 msgid "Hide vote button if it is NOT multiple poll with revote option. User will vote by clicking on answer itself." msgstr "Oculta el botón si la encuesta no es múltiple ni permite revotar. El usuario vota haciendo clic en la respuesta." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:181 msgid "Disable post metabox." msgstr "Desactivar metabox de entrada." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:183 msgid "Check this to disable polls metabox functionality for posts where you can attached poll to a post..." msgstr "Marca para desactivar la metabox de encuestas en las entradas..." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:186 #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:285 msgid "Others" msgstr "Otros" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:193 msgid "ON" msgstr "ACTIVADO" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:194 msgid "OFF" msgstr "DESACTIVADO" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:197 #, php-format msgid "Force enable gear to working with cache plugins. The condition: %s" msgstr "Forzar el funcionamiento con plugins de caché. Condición: %s" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:202 msgid "Democracy has smart mechanism for working with page cache plugins like \"WP Total Cache\". It is ON automatically if such plugin is enabled on your site. But if you use unusual page caching plugin you can force enable this option." msgstr "Democracy tiene un mecanismo para trabajar con plugins de caché como \"WP Total Cache\". Se activa automáticamente si detecta el plugin. Si usas otro, puedes forzarlo aquí." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:208 msgid "Inline script code directly in the HTML" msgstr "Incluir el script directamente en el HTML" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:210 msgid "Enable to add plugin scripts directly into HTML instead of loading separate .js files. This reduces server requests and speeds up page loading." msgstr "Habilita para que los scripts del plugin se incluyan en el HTML, en vez de cargar archivos .js separados. Reduce peticiones y acelera la carga." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:216 msgid "Add plugin menu on the toolbar?" msgstr "¿Añadir menú del plugin en la barra?" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:218 msgid "Uncheck to remove the plugin menu from the toolbar." msgstr "Desmarca para quitar el menú de la barra." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:224 msgid "Add fast Poll insert button to WordPress visual editor (TinyMCE)?" msgstr "¿Añadir botón de encuesta rápida al editor visual?" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:226 msgid "Uncheck to disable button in visual editor." msgstr "Desmarca para desactivar el botón en el editor visual." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:232 msgid "Check if you see something like \"no_IP__123\" in IP column on logs page. (not recommended)" msgstr "Comprueba si ves algo como \"no_IP__123\" en la columna IP de registros (no recomendado)." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:233 msgid "Or if IP detection is wrong. (for cloudflare)" msgstr "O si la detección de IP falla (para cloudflare)" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:235 msgid "Useful when your server does not work correctly with server variable REMOTE_ADDR. NOTE: this option give possibility to cheat voice." msgstr "Útil si tu servidor no gestiona bien REMOTE_ADDR. ATENCIÓN: esta opción puede permitir trampas en el voto." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:257 msgid "Role names, except 'administrator' which will have access to manage plugin." msgstr "Nombres de roles, excepto 'administrador', que tendrán acceso al plugin." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:262 msgid "Migration" msgstr "Migración" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:268 msgid "Migrate from WP Polls plugin" msgstr "Migrar desde WP Polls" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:270 msgid "All polls, answers and logs of WP Polls will be added to Democracy Poll" msgstr "Todas las encuestas, respuestas y registros de WP Polls se añadirán a Democracy Poll" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:278 msgid "Save Options" msgstr "Guardar opciones" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:293 msgid "Don't connect JS files. (Debug)" msgstr "No cargar archivos JS (depuración)" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:295 msgid "If checked, the plugin's .js file will NOT be connected to front end. Enable this option to test the plugin's work without JavaScript." msgstr "Si está activado, el archivo .js del plugin no se cargará en la web. Útil para pruebas sin JavaScript." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:302 msgid "Show copyright" msgstr "Mostrar copyright" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:304 msgid "Link to plugin page is shown on front page only as a © icon. It helps visitors to learn about the plugin and install it for themselves. Please don't disable this option without urgent needs. Thanks!" msgstr "El enlace a la página del plugin se muestra solo como un icono © en portada. Ayuda a los visitantes a descubrir e instalar el plugin. No desactives salvo necesidad." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:311 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:313 msgid "Check to activate the widget." msgstr "Marca para activar el widget." #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:320 msgid "Force plugin versions update (debug)" msgstr "Forzar actualización de versiones del plugin (depuración)" #: classes/Admin/Admin_Page_Settings.php:352 msgid "Polls Archive" msgstr "Archivo de encuestas" #: classes/Poll_Service.php:68 msgid "ERROR: You select more number of answers than it is allowed..." msgstr "ERROR: Has seleccionado más respuestas de las permitidas..." #: classes/Helpers/Helpers.php:9 msgid "As it was added (by ID)" msgstr "Como fue añadido (por ID)" #: classes/Helpers/Helpers.php:10 msgid "Winners at the top" msgstr "Ganadores arriba" #: classes/Helpers/Helpers.php:11 msgid "Alphabetically" msgstr "Alfabéticamente" #: classes/Helpers/Helpers.php:12 msgid "Mix" msgstr "Mezclado"
Save
Cancel
